Isto não é absolutamente definitivo, não estou a dizer que a ideia não é importante, mas surpreendeu-me que a ideia não fosse o mais importante.
Nu är detta inte något definitivt, men det betyder inte att idén är oviktig, men det överraskade mig att idén inte var den viktigaste saken.
Achámos a ideia excelente, mas, o "timing" foi provavelmente o mais importante.
Vi trodde idén var så fantastisk, men i själva verket var timingen kanske viktigare.
E isso é o mais importante.
Det är det viktigaste av allt.
Isso não é o mais importante.
Det är väl inte det viktigaste.
Já ando nisto há alguns anos, mas o mais importante é... 312.
Jag har ju varit med ett tag. -Det viktigaste är... -312.
Acho que o mais importante é que o Ba'al reescreveu a História.
Poängen är att Ba'al har skrivit om historien.
O mais importante é não entrar em pânico.
Vi får inte gripas av panik.
O que foi necessário para atrair o génio, criador prodígio e, possivelmente, o mais importante designer de robots na história do desporto.
Vad krävdes för att lura tidigare geniet, det nu tillbakadragna "pojkundret" och kanske den viktigaste bot designern i sportens historia tillbaka från pension?
Estamos aqui hoje, isso é o mais importante.
Vi är här idag, det är viktigast.
O mais importante é eu revelar a certa altura que tudo se passa em Washington, D.C.
Vid ett speciellt tillfälle avslöjar jag att allt detta sker i Washington D.C.
Tu és o mais importante para mim.
Du är den enda som betyder något för mig.
Acreditava que o trabalho era o mais importante.
Jag trodde arbete var allt som räknades.
Sam, encontrar o FLSMEDRC e salvar o mundo, é o mais importante.
Att hitta FLDSMDMR: n och rädda världen är det enda viktiga.
Mas agora o mais importante não é ser feliz.
Men min lycka är inte det som är viktigt just nu.
Mas não é o mais importante.
Men det är inte det viktigaste.
Mas o mais importante é vingarmos o nosso pai.
Men det är viktigare att vi hämnas vår fars död.
Para conseguir a função lavável, o mais importante é o tratamento de mercerização da lã.
För att uppnå den tvättbara funktionen är det viktigaste att ullmerceriseringen behandlas.
E o mais importante, nossas fábricas são bem selecionadas e nossa qualidade é uma das melhores da China.
Och viktigast är att våra fabriker är väl utvalda och vår kvalitet är i toppklass från Kina.
Mas isso não é o mais importante.
Men detta är inte det viktigaste.
E o mais importante, tenha a coragem de seguir seu coração e sua intuição.
Ha mod att följa ditt hjärta och din intuition.
E o mais importante, nas primeiras fases da vida, fornecer-lhes nutrição adequada.
Och viktigast av allt, i de första stadierna av livet, att ge dem tillräcklig näring.
Por fim, o que eu acho que provavelmente é o mais importante, é acreditar que somos capazes.
Och till sist, det jag anser vara det mest centrala är att tro på att vi är tillräckliga.
O próximo exercício é, provavelmente, o mais importante deles todos, aquilo que quero que se lembrem.
Nästa övning är antagligen den viktigaste av allihop, om ni bara tar med er en enda sak.
(Risos) JM: Há muitas utilizações para estes dados, mas o mais importante é que está a ser digitalizado o registo histórico.
(Skratt) JM: Det finns många användningsområden för dessa data, men grunden är att historien digitaliseras.
Isto é, sem dúvida o mais importante problema ético com que a medicina se depara hoje em dia.
Detta är otvivelaktigt det största etiska problemet som omhuldar dagens medicin.
que é o mais importante. Porque é que há um ponto vermelho esquisito acima da curva? Há um esquisitóide nesta sala. Eu sei quem é, vi-o há bocado. Mas não é um problema.
Att det finns en konstig, röd prick ovanför kurvan, en udda typ här - du vet vem du är, jag såg dig tidigare - (Skratt) Det är inget problem,
O crescimento económico para mim, como professor de saúde pública, é o mais importante para o desenvolvimento porque explica 80 % da sobrevivência.
Ekonomisk tillväxt för mig, som professor i internationell hälsa, är den mest viktiga faktorn för utveckling därför att den är orsaken till 80 procent av överlevnaden.
E então, o mais importante nesta descrição sobre o Outro, ou sobre mim — é o mesmo — o que é mais interessante é que não há necessidade no desejo.
Och ännu viktigare, i beskrivningen av den andre, eller mig själv, det är samma sak. Intressantast är att åtrå saknar beroende.
Mas o mais importante é que não emiti nenhum juízo sobre ela, porque, obviamente, ela não tinha feito nada para chegar àquela situação.
Men än viktigare så dömde jag inte henne eftersom hon förstås inte hade gjort något för att drabbas av detta.
Mas o mais importante, é que fiquei com estas três perguntas cruciais que não me largam: Como é que isto me aconteceu se eu, supostamente, estava a fazer tudo certo?
Men viktigast av allt så lämnades jag med dessa tre brännande frågor som inte ville försvinna: Hur kunde detta hända mig när jag uppenbarligen gjorde allting rätt?
Somos agora um dos maiores eventos de corrida no Médio Oriente, mas o mais importante é a plataforma para a esperança e cooperação numa parte do mundo tão frágil e instável.
Vi utgör nu ett av de största löpareventen i Mellanöstern - men viktigast av allt är att det utgör en plattform för hopp och samarbete i en alltid skör och instabil del av världen.
"E lembra-te, o mais importante é que o verdadeiro amor "te vai encontrar quando menos esperares".
Och framför allt, den sanna kärleken dyker upp när du minst anar det."
Mas, surpreendentemente, reservamos muito pouco tempo para o mais importante: a forma como a nossa mente funciona, que, repito, é o que determina a qualidade da nossas experiências.
Ändå spenderar vi överraskande lite tid för att ta hand om det som betyder mest: sättet vårt medvetande fungerar. Vilket, återigen, är det avgörande som avgör kvalitén på vad vi upplever.
Creio que o mais importante aqui é reconhecer que todos temos falhas.
Jag tycker att det viktiga i detta är att inse att vi alla har brister.
Deixem-nos de fora. Número 9: Não é o último, mas é o mais importante.
Nummer nio: Det är inte den sista regeln, men den viktigaste.
Romântico, sim, mas, o mais importante, é tentar fazer com que as pessoas percebam que cada um dos nossos esforços individuais faz a diferença.
Romantiskt, ja, men, än mer viktigt, är att det handlar om att få folk att inse att varenda av deras personliga insatser
O mais importante dos nossos desafios... (Aplausos) O mais importante dos nossos desafios é restabelecer a nossa noção de capacidade e de inteligência.
Och hjärtat av våra utmaningar -- (Applåder) I hjärtat av utmaningen är det att rekonstruera vår känsla av förmåga och av intelligens.
1.6241438388824s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nu är detta inte något definitivt, men det betyder inte att idén är oviktig, men det överraskade mig att idén inte var den viktigaste saken. 